3/4土-3/20月『やまなし Mountain Steam』原画展

バイリンガル絵本
『やまなし Mountain Steam』原画展


宮沢賢治が『やまなし』を岩手毎日新聞で発表した1923年4月8日から1世紀。

日本人が悩まされ続けたこの謎が、ここでようやく…?!

日英語を自在に操る詩人 アーサー・ビナードと、今や世界のアニメーション界を牽引する作家 山村浩二がたっぷり8年かけて仕上げた全く新しいバイリンガル絵本。『やまなしMountain Steam』の原画全点が松戸にやってきます!


2023年3月4日(土)〜20日(月)
土日月火 開催
12:00〜19:00


入場料  無料 皆さまのカンパで運営いたします。

絵本の販売をいたします。

主催 gallery Ten→Sen むすびめ  協力 今人舎


●プロフィール

山村 浩二 やまむらこうじ  アニメーション作家・絵本作家

1964年生まれ。1987年東京造形大学卒業。

90年代「パクシ」「バベルの本」など子供向けアニメーションを制作。

「頭山」(2002年)が第75回アカデミー賞にノミネート、アヌシー、ザグレプ他6つの

グランプリを受賞、「今世紀100年の100作品」の1本に選出される。「カフカ 田舎医者」

(2007年)がオタワ他7つのグランプリを受賞、世界4大アニメーション映画祭すべてで

グランプリを受賞した唯一の監督、アニメーション監督作品の受賞は国内外で137受賞。

2021年、過去25年間の優れた世界の短編監督25人のトップ2に選出。2021年初の

長編「幾多の北」が、オタワ国際アニメーション映画祭で長編アニメーション部門グラン

プリを受賞、アヌシーでコントルシャン・クリスタル賞受賞。

絵本「おやおや、おやさい」(文:石津ちひろ)は累計46万部を超えるロングセラー、

他に「ちいさな おおきな き」(文:夢枕 獏、第65回小学館児童出版文化賞受賞)、

「ぱれーど」(文・絵)など100タイトルを出版、絵本画家としても活躍。

川喜多賞、芸術選奨文部科学大臣賞、クリングゾール賞受賞、紫綬褒章受章。

東京在住



開催中のイベント


●3/11(土) 10:00〜11:30 要予約・有料 主催:むすびめ

 『川』を漂う読書会


●3/11(土) 13:30〜14:00頃 予約不要・無料・お子さま大歓迎

Ten→Sen文庫 絵本の読み語りとご紹介 主催:むすびめ


●3/19(日) 10:00〜11:30 要予約・有料 講師:加瀬真弓

チャクラの音ヨガ -クリスタルボウル倍音浴-

✳︎詳細が決まり次第、HP・SNSにてお知らせいたします


●3/21(火祝) 10:30〜11:40 

大友剛のマジックと音楽と絵本のコンサート 要予約・有料

https://www.ten-sen.net/posts/40955069


●3/21(火祝) 13:30〜16:00 

 アーサー・ヒナード氏&大友剛氏 トークイベント 要予約・有料

https://reserva.be/tensen/reserve?mode=service_staff...

3/21火祝 『宮澤賢治の謎にせまる』アーサー・ビナード&大友剛 宮沢賢治-Ten→Sen イベントご予約

アーサー・ビナード&amp;大友剛 宮沢賢治「やまなし」を語る<br> 『宮澤賢治の謎にせまる』<br> <br> 昨年出版されたアーサー・ビナードさんが英訳を手掛けられた絵本『やまなし Mountain Stream 』の山村浩二さんが描かれたの原画展の中で、<br> ギャラリーではおなじみとなりましたアーサー・ビナードさんと大友剛さんのトークイベントを開催いたします。<br> <br> アーサー・ビナード (Arther Binard)<br> 1967年、米国ミシガン州生まれ。詩人、随筆家、翻訳家。<br> ニューヨーク州のコルゲート大学で英米文学を学び、卒業と同時に来日。日本語で詩作を始める。<br> 詩集『釣り上げては』で中原中也賞、絵本『ここが家だ~ベン・シャーンの第五福竜丸』で日本絵本賞を受賞。『さがしています』(童心社)で第44回講談社出版文化賞絵本賞。宮沢賢治の『雨ニモマケズ Rain Won&#039;t』(今人舎)を英訳。最近では絵本作家スズキコージとのコラボ絵本『ドームがたり』、日本人の太平洋戦争経験者たちを訪ね歩き、そのインタビューをまとめた『知らなかった、ぼくらの戦争』(小学館)などを執筆。ラジオ文化放送「ぽこりぽこり」でパーソナリティーもつとめる。<br> <br> 大友剛 (Otomo Takeshi)<br> ミュージシャン&amp;マジシャン&amp;翻訳家<br> 自由の森学園卒業後、アメリカ・ネバダ州立大学で音楽と教育を学ぶ。卒業後フリースクールのスタッフとして不登校、引きこもりの若者と共同生活をする傍ら、音楽事務所で作編曲、演奏、CM制作を手掛ける。現在、音楽とマジックと絵本ライブで国内外で活動。様々なアーティストとの共演も多い。2013年より絵本『ねこのピートシリーズ』(ひさかたチャイルド)を翻訳。他訳書に『えがないえほん』(早川書房)。両作品共に15万部を超える。東日本大震災後、被災地に音楽とマジックを届けるプロジェクト『Music&amp;Masicキャラバン』を設立。東北、熊本など被災地で展開中。<br> http://www.otomotakeshi.com/<br> <br> <br>

RESERVA

gallery Ten→Sen

ギャラリーテンセンは、千葉県松戸市にあるギャラリースペースです。アート、デザイン、音楽、文学…ジャンルを越えて、素敵な人やものや時間を繋ぐお手伝いができることを願っています。